index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 472

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 23
59
--
A
Vs. I 56 I-NA UD 2KAM-ma u-zi-ia zu-úr-ki-ia ši-pa-an-d[a-an-zi]
B
Rs. IV 12 I-N[A UD 2KAM-ma u-zi-ia] Rs. IV 13 zu-[úr-ki-ia ši-pa-an-da-a]n-zi
C
Rs. 20' [I]-⌈NA UD 2KAM-ma⌉ [ ...]
D
Vs. II 5' I-NA UD 2KAM-ma u-zi-ia zu-[úr-ki-ia] Vs. II 6' ši-pa-an-da-an-zi
60
--
A
Vs. I 57 iš-pa-an-ti-ma še-ḫi-li-iš-ki-in pí-an-[zi] ¬¬¬
B
Rs. IV 14 i[š-pa-an-ti-ma še-ḫi-li]-iš-ki-in Rs. IV 15 p[í-an-z]i ¬¬¬
D
Vs. II 6' iš-pa-a[n-ti-ma] Vs. II 7' še-ḫi-il-li-iš-ki-in pí-a[n-zi] ¬¬¬
§ 23
59 -- Am zweiten Tag aber vollzieht man Fleisch(opfer) und Blut(ritus);
60 -- nachts aber vollzieht man den šeḫelliški(-Ritus).3
3
Zum uzi-zurgi- und zum šeḫelliški-Ritus s. Strauß 2006, 92-101.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010